-
1 bell hole
углубление в траншее трубопровода, позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций
* * *
* * *
углубление в грунте ( для вскрытия проложенного трубопровода) или в траншее строящегося трубопровода (оно должно быть достаточно большим для осуществления сварки по всей окружности примыкающих секций трубопровода, которые в нем размещаются)
* * *
углубление в траншее трубопровода (позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций)* * *• позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секцийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bell hole
-
2 bell hole
1) Техника: отверстие, расширяющееся книзу, углубление в траншее трубопровода (для сварки нижней части труб)2) Нефть: углубление в траншее трубопровода (для сварки спущенных секций труб по всей окружности), углубление в траншее трубопровода (для сварки секций труб)3) Сварка: приямок (углубленное место в траншее трубопровода для сварки захлестных стыков, проект Melut Basin Oil Development Project, Sudan)4) Бурение: позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций5) Макаров: полость в кровле угольного пласта -
3 oxidation ditch process
• процесс, протекающий в окислительной траншее
* * *
процесс, протекающий в окислительной траншее -
4 bell hole welding
сварка секций трубопровода в траншее; потолочная сварка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bell hole welding
-
5 buried cable
1) Техника: кабель для прокладки в траншее, подземный кабель, скрытый кабель2) Телекоммуникации: утопленный кабель3) Кабельные производство: подземный кабель (проложенный в грунте)4) Макаров: подземный кабель (проложенный прямо в траншее)5) Безопасность: заглублённый кабель -
6 diaphragm wall
1) Техника: диафрагма (земляной плотины), диафрагма земляной плотины, переборка (перегородка), "стена в грунте" (тип фундамента), стена в грунте (тип фундамента)3) Строительство: отсечная стена, переборка, перемычка4) Макаров: стена фундамента, бетонируемая в траншее, стена, бетонируемая в траншее, водонепроницаемая ограждающая стенка (котлована), противофильтрационная диафрагма (плотины) -
7 oxidation ditch process
Универсальный англо-русский словарь > oxidation ditch process
-
8 trench channel sample
-
9 trench pipe
1) Техника: уложенная в траншее труба2) Строительство: труба, уложенная в траншее -
10 diaphragm wall
противофильтрационная диафрагма, экран ( плотины); стена ( фундамента или туннеля неглубокого заложения) в грунте; стена, бетонируемая в траншее* * *1. противофильтрационная диафрагма ( плотины)2. стена ( фундамента), бетонируемая в траншее3. водонепроницаемая ограждающая стенка ( котлована) -
11 bell hole
отверстие с расширением к низу
колоколообразное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
углубление в траншее трубопровода
(позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bell hole
-
12 bell hole welding
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bell hole welding
-
13 bell-hole welding
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bell-hole welding
-
14 bell hole
1. отверстие, расширяющееся книзу
2. углубление в траншее трубопровода (для сварки нижней части труб)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bell hole
-
15 dug-out
ˈdʌɡaut сущ.
1) каноэ;
узкая лодка, выдолбленная из бревна
2) воен. убежище;
блиндаж;
землянка;
укрытие a dug-out in the reserve trenches ≈ землянка в запасной траншее
3) воен.;
сл. офицер запаса или отставной офицер, призванный на военную службу челнок, выдолбленный из ствола дерева землянка ( военное) блиндаж, убежище (военное) (жаргон) офицер, призванный из запаса вырытый;
выдолбленный dug-out воен. жарг. офицер, вновь призванный на службу из отставки ~ воен. убежище;
блиндаж;
землянка;
укрытие ~ челнок, выдолбленный из бревна -
16 equalizing bed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equalizing bed
-
17 traverse
ˈtrævə:s
1. сущ.
1) перекладина, поперечина
2) юр. возражение ответчика по существу иска
3) воен. угол горизонтальной наводки
4) авиац. траверз
5) мор. галс
6) траверс( в альпинизме)
2. гл.
1) пересекать;
класть поперек
2) подробно, досконально обсуждать
3) возражать, перечить
4) юр. отрицать
5) воен. вращаться на вертикальной оси препятствие;
напасти, превратности судьбы, труды и тревоги переход, преодоление - the * of the gorge may take weeks переход через ущелье может потребовать много недель (спортивное) траверс (в альпинизме) (спортивное) траверс;
зигзагообразный спуск или подъем( на лыжах) пересекание, пересечение( спортивное) сани-тандем (спортивное) поперечина, перекладина, траверса( специальное) самоход;
подача( продольная или поперечная) (морское) (авиация) траверз (морское) галс (военное) траверс (в траншее) (геология) поперечная жила или трещина (геодезия) теодолитный ход( военное) поворот в горизонтальной плоскости (военное) угол горизонтальной наводки (юридическое) возражение ответчика по существу иска (редкое) поперечный - * trench поперечная щель пересекать;
ехать через - to * the desert пересекать пустыню (книжное) ходить туда и сюда( по чему-л.) - to * the apartment in much agitation ходить по покоям в большом волнении двигаться боком (о лошади) перемещаться, двигаться, ехать - cars *d along the highway по автостраде шли машины переступать с ноги на ногу, приплясывать( о боксере и т. п.) - to * one's ground переступать с места на место( в фехтовании) проходить - the epoch the world is traversing эпоха, через которую проходит мир траверсировать (склон при спуске с горы на лыжах) ;
спускаться или подниматься зигзагообразно траверсировать, делать траверс (в альпинизме) (морское) делать галс вращаться;
поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости лежать поперек - the railway *s the country железная дорога пересекает страну - a small bridge *s the rivulet через речушку перекинут небольшой мостик чертить( геометрическую фигуру) не отрывая пера или карандаша от бумаги делать топографическую съемку (местности) возражать;
отводить, опровергать аргументы своего оппонента - to * these facts отрицать эти факты - to * an opponent's arguments разбивать доводы противника (юридическое) отрицать (утверждения истца), возражать (по существу) - to * an indictment опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/ противоречить, не соответствовать - since demands * each other we have to make a choice поскольку( разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор обсуждать - to * a subject in a lecture подробно осветить вопрос( в лекции) - this period is more thoroughly *d by historians этот период более основательно исследован историками (специальное) обтачивать - to * a piece on the lathe обтачивать деталь на токарном станке traverse возражать ~ возражать по существу ~ юр. возражение ответчика по существу иска ~ возражение ответчика по существу иска ~ мор. галс ~ (подробно) обсуждать;
to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ обсуждать ~ юр. отрицать ~ отрицать утверждения истца, возражать по существу ~ отрицать утверждения истца ~ пересекать;
класть поперек ~ воен. поворачиваться на вертикальной оси, вращаться ~ поперечина, перекладина ~ ав. траверз ~ траверс (в альпинизме) ~ воен. угол горизонтальной наводки ~ of indictment опровержение предъявленного иска ~ of indictment опровержение предъявленного обвиненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traverse
-
18 traverse
1. [ʹtrævɜ:s] n1. препятствие; напасти, превратности судьбыtraverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги
2. 1) переход, преодолениеthe traverse of the gorge may take many weeks - переход через ущелье может потребовать много недель
2) спорт. траверс ( в альпинизме)4) пересекание, пересечение3. спорт. сани-тандем4. тех. поперечина, перекладина, траверса5. спец. самоход; подача ( продольная или поперечная)6. мор., ав. траверз7. мор. галс8. воен. траверс ( в траншее)9. геол. поперечная жила или трещина10. геод. теодолитный ход11. воен.1) поворот в горизонтальной плоскости2) угол горизонтальной наводки12. юр. возражение ответчика по существу иска2. [ʹtrævɜ:s] a редк.поперечный3. [trəʹvɜ:s] v1. 1) пересекать; ехать черезto traverse the desert [ocean] - пересекать пустыню [океан]
2) книжн. ходить туда и сюда (по чему-л.)to traverse the apartment in much agitation - ходить по покоям в большом волнении
3) двигаться боком ( о лошади)4) перемещаться, двигаться, ехать5) переступать с ноги на ногу, приплясывать (о боксёре и т. п.)6) проходитьthe epoch the world is traversing - эпоха, через которую проходит мир
2. 1) траверсировать ( склон при спуске с горы на лыжах); спускаться или подниматься зигзагообразно2) траверсировать, делать траверс ( в альпинизме)3) мор. делать галс3. вращаться; поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости4. лежать поперёкa small bridge traverses the rivulet - через речушку перекинут небольшой мостик
5. чертить ( геометрическую фигуру), не отрывая пера или карандаша от бумаги6. делать топографическую съёмку ( местности)7. 1) возражать; отводить, опровергать аргументы своего оппонентаto traverse an indictment - опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/
3) противоречить, не соответствоватьsince demands traverse each other we have to make a choice - поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор
8. обсуждатьthis period is more thoroughly traversed by historians - этот период более основательно исследован историками
9. спец. обтачивать -
19 byatt
- byatt
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 diaphragm wall
- diaphragm wall
- n1. противофильтрационная диафрагма ( плотины)
2. стена ( фундамента), бетонируемая в траншее
3. водонепроницаемая ограждающая стенка ( котлована)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > diaphragm wall
См. также в других словарях:
разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее — rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншее eng trench shoring device, trench cage fra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сварка секций трубопровода в траншее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole weldingbell hole welding … Справочник технического переводчика
углубление в траншее трубопровода — (позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole … Справочник технического переводчика
Участники взятий Бендерской крепости — В этой статье приведён список военных Российской империи, принимавших участие в штурмах и взятиях Бендерской крепости. Содержание 1 Штурм 15 сентября 1770 год 2 Штурм 4 ноября 1789 год … Википедия
Плющ, Александр Васильевич — Плющ Александр Васильевич (23 июля 1923 года, Сновск 3 августа 1999) Герой Советского Союза. Родился в г. Сновск (ныне это город Щорс Черниговской области, Украина) в семье рабочего. Русский. Член ВКП(б)/КПСС с 1945 года. Окончил семь … Википедия
Траншейный — прил. 1. соотн. с сущ. траншея, связанный с ним 2. Свойственный траншее, характерный для неё. 3. Находящийся в траншее. 4. Производимый, осуществляемый в траншеях [траншея 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
ДРЕНАЖ — сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы осушаемой терр. (в собиратели или коллекторы). Различают осушительный и рассоляющий Д. Осушительный Д. применяют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
дренаж — Систематический горизонтальный дренаж: дрены расположены поперёк потока поверхностных и грунтовых вод. дренаж сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Кабель связи — Кабель, предназначенный для передачи информации токами различных частот. По К. с. передаются телеграммы и фотоизображения, телефонные разговоры, программы звукового и телевизионного вещания, статистические данные, поступающие на… … Большая советская энциклопедия
Линия электропередачи — (ЛЭП) сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии. ЛЭП, являясь основным звеном энергосистемы (См. Энергосистема), вместе с электрическими… … Большая советская энциклопедия